1
00:00:08,970 --> 00:00:13,765
De vermoeide mensen van de door oorlog verscheurde aarde proberen het
wanhopig om te herstellen.

2
00:00:13,765 --> 00:00:16,171
Van de recente aanval van Denimoid Attacks.

3
00:00:17,052 --> 00:00:21,683
Bewust dat het zweven boven hen een
duistere kracht, die zich voorbereidt om opnieuw toe te slaan.

4
00:00:39,650 --> 00:00:40,556
O, mijn God!

5
00:00:42,364 --> 00:00:43,697
Dit moet stoppen.

6
00:00:45,163 --> 00:00:46,651
We kunnen ze niet vasthouden.

7
00:00:46,651 --> 00:00:48,640
Dit is de tiende keer deze week.

8
00:00:48,640 --> 00:00:49,803
Ze blijven ons maar slaan.

9
00:00:49,803 --> 00:00:52,169
Als ze geen energie meer hebben, doen ze dat
opladen en ons opnieuw raken.

10
00:00:52,169 --> 00:00:54,555
Ik huiver bij de gedachte wat er zal gebeuren als
dit houdt stand.

11
00:00:54,555 --> 00:00:55,477
Ja, meneer.

12
00:00:55,477 --> 00:00:58,284
In ieder geval zijn onze grote militaire installaties dat wel
ondergronds

13
00:00:58,284 --> 00:01:02,453
en we zijn beschermd, maar ik weet zeker dat dat zo is
geen troost voor de burgers boven de grond.

14
00:01:02,453 --> 00:01:03,956
En je weet hoe dat ons maakt
kijk wanneer

15
00:01:03,956 --> 00:01:05,940
We kunnen ze niet beschermen tegen een buitenaards wezen
aanval.

16
00:01:05,940 --> 00:01:06,922
Maar generaal...

17
00:01:06,922 --> 00:01:08,588
Er is één ding om dankbaar voor te zijn.

18
00:01:08,588 --> 00:01:10,333
De aliens komen zelden naar de
planeet

19
00:01:10,333 --> 00:01:12,701
naar boven komen omdat ze weten dat het wel moet
omgaan met Tekkaman.

20
00:01:12,701 --> 00:01:13,844
Tekkaman.

21
00:01:13,844 --> 00:01:16,631
Dankzij hem zijn de aliens overgestapt
over naar een laseraanval.

22
00:01:16,631 --> 00:01:19,016
Hij heeft het in ieder geval moeilijker gemaakt
om de strijd met hen aan te gaan.

23
00:01:19,016 --> 00:01:20,760
Nu zijn we gewoon een stelletje zitten
eenden

24
00:01:20,760 --> 00:01:22,081
We kunnen ze op geen enkele manier tegenhouden.

25
00:01:22,081 --> 00:01:24,944
Meneer, we kunnen het aan de ruimteridders vragen
om de lasers te vernietigen.

26
00:01:25,825 --> 00:01:25,985
Meneer?

27
00:01:28,180 --> 00:01:32,663
Als ik maar het geheim kende van
Door de macht van Tekkaman zouden de zaken anders zijn.

28
00:01:32,663 --> 00:01:33,064
Ja, meneer.

29
00:01:36,863 --> 00:01:38,730
Ik denk dat ik misschien wel een weet
manier.

30
00:01:38,730 --> 00:01:39,594
Balzac.

31
00:01:41,376 --> 00:01:42,592
Hij zal vinden wat we zoeken.

32
00:02:02,114 --> 00:02:03,275
Hoe gaat het?

33
00:02:03,275 --> 00:02:05,998
Vertel me, vriend, is dit het hoofdkwartier?
van de beroemde Space Knights?

34
00:02:05,998 --> 00:02:07,440
Ik heb een afspraak met ze.

35
00:02:07,440 --> 00:02:09,205
Dit is een beveiligingsgebied van niveau vier.

36
00:02:09,205 --> 00:02:12,493
Ik moet je toestemmingspapieren zien
om te weten wie u uw toestemming heeft gegeven.

37
00:02:12,493 --> 00:02:13,736
Die kerel vlak achter je.

38
00:02:13,736 --> 00:02:14,357
Welke kerel?

39
00:02:15,280 --> 00:02:15,580
Sukkel.

40
00:02:16,922 --> 00:02:17,703
Kom hier terug.

41
00:02:17,703 --> 00:02:19,304
Alleen bevoegd personeel.

42
00:02:19,304 --> 00:02:20,005
Zeg kaas.

43
00:02:23,913 --> 00:02:25,282
Blijf hem vastdraaien, mijn jongen.

44
00:02:25,282 --> 00:02:26,107
We zijn er zo ongeveer.

45
00:02:28,347 --> 00:02:29,630
Hallo daar, Blake.

46
00:02:29,630 --> 00:02:32,155
Is alles operationeel bij uw veldbediening?
systeem?

47
00:02:32,155 --> 00:02:35,060
Ja, en ik hoop echt dat het zo blijft
op die manier.

48
00:02:35,060 --> 00:02:36,443
Hoe bedoel je, het zal standhouden?

49
00:02:36,443 --> 00:02:38,107
Ik heb het gebouwd, nietwaar?

50
00:02:38,107 --> 00:02:39,149
Je weet iets, Blade.

51
00:02:39,149 --> 00:02:39,971
Wij zijn een team.

52
00:02:39,971 --> 00:02:42,817
Het zou leuk zijn als er een keer een
terwijl je er een beetje vertrouwen in had
je teamgenoten.

53
00:02:46,158 --> 00:02:47,203
Hallo daar, Aki.

54
00:02:47,203 --> 00:02:48,751
Waar werk je aan?

55
00:02:48,751 --> 00:02:49,936
Goed te doen.

56
00:02:49,936 --> 00:02:52,403
Ik probeer de beweging van de Technobots te herprogrammeren

57
00:02:52,403 --> 00:02:54,949
responsgyrus, en ik denk dat ik het heb
het likte.

58
00:02:54,949 --> 00:02:59,121
De laatste keer dat Blade in de strijd was, hij
zei dat de reactietijd van de Technobots traag was.

59
00:02:59,121 --> 00:03:00,828
en het gezichtsscherptecircuit heeft werk nodig.

60
00:03:02,517 --> 00:03:03,550
Goedemiddag dames.

61
00:03:06,830 --> 00:03:08,673
Wie ben je en hoe ben je geworden
hier?

62
00:03:08,673 --> 00:03:10,977
Eigenlijk ben ik hier toevallig
opdracht.

63
00:03:10,977 --> 00:03:13,443
Het spijt me als ik jullie liet schrikken
lieve dames.

64
00:03:13,443 --> 00:03:14,064
Maak je geen zorgen.

65
00:03:14,064 --> 00:03:15,206
Het was niets.

66
00:03:15,206 --> 00:03:16,730
We hadden gewoon niemand verwacht.

67
00:03:16,730 --> 00:03:18,153
Hé, jij blondine.

68
00:03:18,153 --> 00:03:19,577
Wat doe jij hier?

69
00:03:19,577 --> 00:03:20,741
Kalmeer nu maar, Mac.

70
00:03:20,741 --> 00:03:22,085
Hij heeft een opdracht.

71
00:03:22,085 --> 00:03:23,507
Nou, niemand heeft mij erover verteld.

72
00:03:23,507 --> 00:03:26,109
Dit gebied is verboden terrein, behalve Space
Ridder.

73
00:03:26,109 --> 00:03:28,092
Ik wil wat antwoorden, Blondie, en ik
wil ze nu.

74
00:03:31,656 --> 00:03:33,619
Zet me gewoon neer, wil je, maatje?

75
00:03:33,619 --> 00:03:35,482
Als je gezond wilt blijven, dan moet je dat doen
vertel het mij maar beter.

76
00:03:37,471 --> 00:03:39,373
Alle ruimteridders opgelet.

77
00:03:39,373 --> 00:03:41,495
Alle ruimteridders opgelet.

78
00:03:41,495 --> 00:03:43,977
Rapporteer aan centrale communicatie in nood.

79
00:03:43,977 --> 00:03:45,618
We zijn nog niet van de haak.

80
00:03:46,820 --> 00:03:47,567
Hé, wacht op mij.

81
00:03:49,206 --> 00:03:51,010
Oké, Blondie, dat ga je doen
vertel het me

82
00:03:51,010 --> 00:03:52,573
wie je bent en wat je doet
hier.

83
00:03:52,573 --> 00:03:53,315
Op tijd.

84
00:03:54,497 --> 00:03:58,062
De grootste bedreiging voor onze planeet en
de mensen zijn de buitenaardse laserstralen.

85
00:03:58,062 --> 00:04:00,367
Het leger heeft de Space
Ridders helpen

86
00:04:00,367 --> 00:04:03,935
hen in hun pogingen om de
lasersatellieten verbonden met de orbitale ring.

87
00:04:03,935 --> 00:04:06,325
Dit verzoek komt rechtstreeks van generaal Galt.

88
00:04:06,325 --> 00:04:07,327
Ja, zeker.

89
00:04:07,327 --> 00:04:10,193
Wanneer ze het niet goed kunnen doen, doen ze dat
bel ons om ze te helpen.

90
00:04:10,193 --> 00:04:13,401
Laten we proberen te onthouden dat we allemaal zijn
vechten voor hetzelfde.

91
00:04:13,401 --> 00:04:15,832
Ik weet het, het lijkt gewoon alsof we
al het vuile werk oppakken.

92
00:04:15,832 --> 00:04:16,515
Misschien.

93
00:04:16,515 --> 00:04:17,640
Trouwens...

94
00:04:17,640 --> 00:04:20,437
Hen om een gunst vragen is hetzelfde
tegen een stenen muur praten.

95
00:04:20,437 --> 00:04:21,059
Misschien.

96
00:04:21,059 --> 00:04:22,983
Maar je kunt je beter zorgen maken
die mensen

97
00:04:22,983 --> 00:04:26,591
die in plaats daarvan gewond raakte door de lasers
van uw minachting voor het leger.

98
00:04:26,591 --> 00:04:28,956
We moeten de lasers uitschakelen,
dat wij weten.

99
00:04:28,956 --> 00:04:30,561
Maar meneer, het zijn er veel.

100
00:04:30,561 --> 00:04:33,208
Hoe kunnen we ze allemaal vernietigen?
onszelf?

101
00:04:33,208 --> 00:04:35,854
Deze computersimulatie laat zien dat het er 35 zijn

102
00:04:35,854 --> 00:04:39,021
lasersatellieten in een geosynchrone baan rond de
Aarde.

103
00:04:39,021 --> 00:04:43,290
Als we probeerden ze allemaal uit te schakelen
satelliet één voor één zou duren
ons maanden.

104
00:04:43,290 --> 00:04:45,339
Tegen die tijd zou de aarde vernietigd zijn.

105
00:04:46,323 --> 00:04:48,347
Om dat gruwelijke lot te vermijden,
wij

106
00:04:48,347 --> 00:04:52,735
moet op de een of andere manier de hoofdlijn van de laser herprogrammeren
computers en maken ze onbruikbaar.

107
00:04:53,581 --> 00:04:55,964
Waarom vernietigen we de computer niet en...
er klaar mee zijn?

108
00:04:55,964 --> 00:04:57,246
Ik ben bang dat we dat niet kunnen doen.

109
00:04:57,246 --> 00:04:58,228
Om welke reden?

110
00:04:58,228 --> 00:05:01,312
Als de computer wordt vernietigd, is deze feilloos
back-up systeem

111
00:05:01,312 --> 00:05:02,359
wordt geactiveerd.

112
00:05:02,359 --> 00:05:05,831
Dat betekent dat alle satellieten zullen vuren
hun lasers tegelijkertijd.

113
00:05:05,831 --> 00:05:08,841
En ik hoef het je niet te vertellen
wat dat met onze planeet zou doen.

114
00:05:10,102 --> 00:05:11,968
Ik denk dat we de computer opnieuw moeten programmeren.

115
00:05:11,968 --> 00:05:12,549
Precies.

116
00:05:12,549 --> 00:05:15,418
Star, ik wil dat jij en Aki dat doen
ontwerp een alternatief programma.

117
00:05:15,418 --> 00:05:16,401
Ja, meneer.

118
00:05:16,401 --> 00:05:18,526
O ja, en er is een verslaggever aangesteld
voor ons.

119
00:05:18,526 --> 00:05:19,047
Verslaggever?

120
00:05:19,047 --> 00:05:20,130
Welke verslaggever?

121
00:05:20,130 --> 00:05:21,112
Dat ben ik.

122
00:05:21,112 --> 00:05:21,894
Wie ben je?

123
00:05:21,894 --> 00:05:23,297
De naam is Balzac.

124
00:05:23,297 --> 00:05:26,784
Ik ben oorlogscorrespondent en ik ben hier
om een verhaal over je ruimte te doen
ridders.

125
00:05:26,784 --> 00:05:29,570
Sindsdien wil iedereen over je horen
je zit midden in de actie.

126
00:05:29,570 --> 00:05:30,351
Dat doen ze?

127
00:05:30,351 --> 00:05:31,373
Een oorlogscorrespondent.

128
00:05:31,373 --> 00:05:32,776
Nu heb ik alles gehoord.

129
00:05:32,776 --> 00:05:34,839
Wie dit idee heeft bedacht, kan beter nadenken
opnieuw.

130
00:05:34,839 --> 00:05:37,682
Ik haat het om het je te vertellen,
maar ik ben hier om te blijven.

131
00:05:37,682 --> 00:05:39,446
Jij bent mijn opdracht, dus ik blijf erbij
aan jou

132
00:05:39,446 --> 00:05:41,752
jongens houden 24 uur per dag van vliegenpapier.

133
00:05:41,752 --> 00:05:43,335
Ik kan dit niet geloven.

134
00:05:43,335 --> 00:05:47,243
Commandant, ik denk niet dat het goed is
idee om een verslaggever mee te nemen naar de
oorlogsgebied.

135
00:05:47,243 --> 00:05:49,226
Dit is een nieuw mandaat van het leger.

136
00:05:49,226 --> 00:05:51,009
Ze zeggen dat het hoop geeft
de mensen van

137
00:05:51,009 --> 00:05:54,814
de planeet door ze er alles over te vertellen
Blade en zijn strijd tegen de Venomoids.

138
00:05:54,814 --> 00:05:56,841
En dit komt rechtstreeks van generaal Galt.

139
00:05:56,841 --> 00:05:57,202
Figuren.

140
00:05:58,045 --> 00:06:00,381
Ja, en het zou verstandig zijn om het te onthouden
dat.

141
00:06:01,582 --> 00:06:05,242
Als ik me niet vergis, ben jij degene
ze bellen Tekkaman, toch?

142
00:06:05,242 --> 00:06:06,226
Ja, wat gaat het jou aan?

143
00:06:06,226 --> 00:06:08,915
Het gerucht gaat dat je je niets meer kunt herinneren
over je verleden.

144
00:06:09,838 --> 00:06:11,704
Waarom vertel je mij nu niet de
echt verhaal?

145
00:06:12,722 --> 00:06:13,564
Weet je iets?

146
00:06:13,564 --> 00:06:15,647
Dat klinkt als een vraag uit
een schandaal

147
00:06:15,647 --> 00:06:18,553
blad, geen vraag uit een of andere oorlog
correspondent.

148
00:06:18,553 --> 00:06:19,316
Au!

149
00:06:19,316 --> 00:06:21,584
Ik zal op mijn stappen moeten letten
om je heen.

150
00:06:21,584 --> 00:06:24,695
Dat zul je inderdaad doen, want je bent hier
strikt als waarnemer.

151
00:06:24,695 --> 00:06:25,617
Begrijp dit.

152
00:06:25,617 --> 00:06:28,342
Ik sta alleen toe dat je blijft
hier onder één voorwaarde.

153
00:06:28,342 --> 00:06:30,125
Je mag je met niemand bemoeien
van

154
00:06:30,125 --> 00:06:33,231
de Space Knights, vooral tijdens hun manoeuvres.

155
00:06:33,231 --> 00:06:34,735
Begrijpen wij elkaar?

156
00:06:34,735 --> 00:06:35,677
Natuurlijk, commandant.

157
00:06:35,677 --> 00:06:38,424
Ik wil gewoon mijn werk doen,
zoals wij allemaal doen.

158
00:06:40,973 --> 00:06:41,494
Heel goed.

159
00:06:41,494 --> 00:06:43,857
De operatie begint om 11.00 uur
vandaag.

160
00:06:43,857 --> 00:06:44,458
Kom in beweging.

161
00:06:44,458 --> 00:06:44,919
Ja, meneer.

162
00:06:56,176 --> 00:06:57,052
Wees voorzichtig met deze hond.

163
00:07:06,917 --> 00:07:08,502
Alle systemen zijn online.

164
00:07:08,502 --> 00:07:09,224
Wacht even.

165
00:07:09,224 --> 00:07:10,508
We nemen deze baby op.

166
00:07:10,508 --> 00:07:11,150
Volledige stuwraketten.

167
00:07:55,137 --> 00:07:55,427
Mm-hmm.

168
00:07:59,200 --> 00:08:01,064
Hé, Balzac, wat denk je dat je bent?
aan het doen?

169
00:08:01,064 --> 00:08:02,547
Hé, ik doe niets.

170
00:08:02,547 --> 00:08:04,431
Ik maak alleen maar foto's van je technobot.

171
00:08:07,340 --> 00:08:08,765
Raak gewoon niets aan.

172
00:08:08,765 --> 00:08:11,052
Blade, laat me je iets vragen.

173
00:08:11,052 --> 00:08:14,355
Kan iedereen die de Technobot betreedt transformeren
in Tekkaman?

174
00:08:14,355 --> 00:08:15,756
Kom op, man, je kunt het mij vertellen.

175
00:08:18,021 --> 00:08:19,608
Alleen ik kan de Technobot gebruiken.

176
00:08:21,700 --> 00:08:22,803
Nou, wat is het mysterie?

177
00:08:22,803 --> 00:08:25,029
Waarom ben jij de enige die
kan transformeren?

178
00:08:25,029 --> 00:08:27,355
Hoe zit het met het technoproces?
dat je je voor ons verbergt?

179
00:08:28,298 --> 00:08:30,069
De Venomoids hebben hun eigen technoman.

180
00:08:30,934 --> 00:08:33,984
Ik bedoel niet dat je aan het werk bent
voor hen, maar ik denk wel van wel
waar.

181
00:08:33,984 --> 00:08:36,438
Vreemd dat jij de enige mens bent met
dat vermogen.

182
00:08:36,438 --> 00:08:38,222
Sterker nog, als iemand er geen wist
beter,

183
00:08:38,222 --> 00:08:41,228
ze zouden waarschijnlijk denken dat jij er een was
soort verrader.

184
00:08:41,228 --> 00:08:42,371
Oké, dat is het.

185
00:08:42,371 --> 00:08:43,674
Hoe durf je dat tegen mij te zeggen?

186
00:08:43,674 --> 00:08:44,898
Je weet niets.

187
00:08:44,898 --> 00:08:47,325
Ik doe er alles aan om te redden
deze planeet.

188
00:08:47,325 --> 00:08:48,528
En dat is alles wat u moet weten.

189
00:08:49,747 --> 00:08:50,588
Kalmeren.

190
00:08:50,588 --> 00:08:53,893
Ik zei niet dat ik denk dat je een
verrader, maar een journalist behandelt alles
hoeken.

191
00:08:53,893 --> 00:08:56,477
Het is mijn taak om uit te zoeken of dat zo is
je verbergt iets.

192
00:08:56,477 --> 00:09:00,142
U beweert bijvoorbeeld te hebben gehad
een totaal geheugenverlies.

193
00:09:00,142 --> 00:09:01,444
Lijkt ontzettend handig.

194
00:09:01,444 --> 00:09:03,206
Weet je zeker dat je niets verbergt?

195
00:09:14,925 --> 00:09:15,989
Ze zijn weer begonnen.

196
00:09:15,989 --> 00:09:17,976
Deze jongens moeten nooit koffie drinken
breken?

197
00:09:20,172 --> 00:09:21,476
Wacht even, mensen.

198
00:09:21,476 --> 00:09:22,861
Ze hebben een welkomstcomité gestuurd.

199
00:09:28,637 --> 00:09:29,462
We hebben geen tijd meer.

200
00:09:29,462 --> 00:09:31,594
Blade, we kunnen Tekkaman nu wel gebruiken.

201
00:09:31,594 --> 00:09:31,816
Rechts.

202
00:09:34,351 --> 00:09:36,426
Technobot, ingeschakeld!

203
00:09:39,134 --> 00:09:39,805
Bevestigend.

204
00:09:47,810 --> 00:09:48,294
Oké!

205
00:10:12,940 --> 00:10:15,023
Nou, Blade, het lijkt erop dat ik het niet kan krijgen
de antwoorden

206
00:10:15,023 --> 00:10:19,469
Ik wil rechtstreeks van jou, dus dat doe ik
zal het gewoon moeten uitzoeken
het geheim zelf.

207
00:10:23,710 --> 00:10:27,735
Door de Technobot te gebruiken om de
kracht van zijn Schaduwkristal,

208
00:10:27,735 --> 00:10:31,039
Blade kan zijn verbazingwekkende ondergaan
wederom metamorfose.

209
00:10:32,169 --> 00:10:35,547
Zijn menselijk lichaam is doordrenkt van bovenmenselijke eigenschappen
krachten.

210
00:10:35,547 --> 00:10:39,640
ingekapseld in ondoordringbaar pantser en verbeterd met
kwantumenergiewapens.

211
00:10:40,623 --> 00:10:43,998
Opnieuw wordt Blade getransformeerd in... Tekkaman.

212
00:11:02,115 --> 00:11:03,246
Techno-kracht!

213
00:11:19,343 --> 00:11:20,144
Oké.

214
00:11:20,144 --> 00:11:21,866
Terwijl Blade ze bezig houdt, gaan wij

215
00:11:21,866 --> 00:11:23,648
om te proberen die computer opnieuw te programmeren.

216
00:11:23,648 --> 00:11:24,108
Laten we het doen.

217
00:11:26,938 --> 00:11:28,206
Deze krabben zijn chowder.

218
00:11:32,870 --> 00:11:35,253
Sorry daarvoor, maar dat kun je niet zeggen
Ik heb je niet gewaarschuwd.

219
00:11:35,253 --> 00:11:37,937
Dit is wat je krijgt omdat je bent
zo waardeloos.

220
00:11:37,937 --> 00:11:40,493
Technobot, gevechtsmodus!

221
00:11:40,493 --> 00:11:41,179
Bevestigend.

222
00:11:50,399 --> 00:11:51,975
Techno Power Battle-modus!

223
00:12:24,041 --> 00:12:25,624
Wauw, deze kerel is geweldig.

224
00:12:25,624 --> 00:12:26,406
Hij is een eenmansarm.

225
00:12:27,549 --> 00:12:29,173
Balzac, we naderen de orbitale ring.

226
00:12:29,173 --> 00:12:31,860
Als je met ons meegaat, kleed je dan aan
en over drie uur bij de luchtsluis zijn
minuten.

227
00:12:40,928 --> 00:12:42,473
Weet je zeker dat je wilt komen, Balzac?

228
00:12:42,473 --> 00:12:44,158
Dit wordt geen picknick.

229
00:12:44,158 --> 00:12:45,522
Ik zou dit voor geen goud willen missen.

230
00:12:54,207 --> 00:12:56,571
Het zou hier moeten zijn
links.

231
00:12:56,571 --> 00:12:57,712
Ja, hier is het.

232
00:12:57,712 --> 00:13:00,617
Star, kijk of je ons kunt patchen
in de schotbedieningen.

233
00:13:00,617 --> 00:13:01,117
Je snapt het.

234
00:13:02,886 --> 00:13:03,534
Bijna daar.

235
00:13:08,773 --> 00:13:10,099
O ja.

236
00:13:13,419 --> 00:13:14,669
Ga naar dat dakluik.

237
00:13:16,476 --> 00:13:18,222
Misschien is dat niet zo'n moeilijk idee.

238
00:13:25,460 --> 00:13:27,683
Oh nee, wat moeten we nu doen?

239
00:13:27,683 --> 00:13:28,904
Goede vraag.

240
00:13:28,904 --> 00:13:30,225
Suggesties zijn welkom.

241
00:13:40,248 --> 00:13:42,032
Ik zeg één ding voor deze man.

242
00:13:42,032 --> 00:13:44,316
Hij weet zeker hoe hij een
ingang.

243
00:13:44,316 --> 00:13:46,300
Blade, het is zo goed om te zien
jij.

244
00:13:46,300 --> 00:13:47,482
Oké, jongens?

245
00:13:47,482 --> 00:13:48,705
We zijn nu beter.

246
00:13:48,705 --> 00:13:49,808
Laten we het doen.

247
00:13:49,808 --> 00:13:51,051
Blade, volg ons.

248
00:13:51,051 --> 00:13:51,592
Direct achter.

249
00:13:54,692 --> 00:13:57,912
De hoofdcomputer die de lasers bedient is
helemaal door deze gang.

250
00:13:59,305 --> 00:14:02,869
Volgens mijn berekeningen zou dat zo moeten zijn
vlak achter deze deur.

251
00:14:02,869 --> 00:14:03,930
Kun jij ons erdoorheen krijgen?

252
00:14:03,930 --> 00:14:05,171
Ik heb het bijna.

253
00:14:05,171 --> 00:14:05,472
Daar!

254
00:14:16,177 --> 00:14:17,770
Deze blob bestuurt de computers.

255
00:14:20,176 --> 00:14:20,638
Kijk uit!

256
00:14:24,315 --> 00:14:25,619
Ga zitten!

257
00:14:25,619 --> 00:14:26,842
Vernietig het niet!

258
00:14:26,842 --> 00:14:29,270
Onthoud wat commandant Jameson zei!

259
00:14:29,270 --> 00:14:32,662
Als de computer wordt vernietigd, wordt er een back-up van gemaakt
systeem wordt actief.

260
00:14:32,662 --> 00:14:35,411
Alle satellieten zullen hun lasers afvuren
tegelijkertijd.

261
00:14:38,148 --> 00:14:38,991
Technobot.

262
00:14:38,991 --> 00:14:40,214
Doel recht vooruit.

263
00:14:40,214 --> 00:14:41,779
Veilig en vast.

264
00:14:41,779 --> 00:14:42,281
Bevestigend.

265
00:14:46,168 --> 00:14:47,269
Ga door, regel de zaken.

266
00:14:48,854 --> 00:14:50,667
Hij heeft werk te doen en zo
doen wij.

267
00:14:50,667 --> 00:14:50,989
Laten we gaan.

268
00:15:01,463 --> 00:15:02,971
Wat hebben we, Starf?

269
00:15:02,971 --> 00:15:03,775
Ik ben bijna klaar.

270
00:15:19,734 --> 00:15:20,596
O nee!

271
00:15:20,596 --> 00:15:22,218
Dat is het banffuck-systeem van die oude firma!

272
00:15:23,316 --> 00:15:25,110
Star, kun jij de lasers uitschakelen?

273
00:15:25,110 --> 00:15:25,573
Ik zal het proberen.

274
00:15:30,526 --> 00:15:31,736
Het reageert niet!

275
00:15:33,493 --> 00:15:34,416
Ster, schiet op.

276
00:15:35,219 --> 00:15:37,306
Ik krijg het niet voor elkaar om de
lasers.

277
00:15:43,327 --> 00:15:43,407
Jammie!

278
00:15:46,120 --> 00:15:48,125
De computer is bevroren, ik kan hem niet decoderen!

279
00:15:50,887 --> 00:15:51,597
Blijf het proberen.

280
00:16:03,762 --> 00:16:04,284
Het was slecht.

281
00:16:11,778 --> 00:16:13,592
Technobots, gooi dat ding hier weg.

282
00:16:18,402 --> 00:16:19,230
Geen stroom.

283
00:16:19,230 --> 00:16:19,876
Slasher!

284
00:16:32,448 --> 00:16:33,791
Ik weet niet hoe je het deed.

285
00:16:33,791 --> 00:16:35,014
Ik ben gewoon blij dat je dat gedaan hebt.

286
00:16:35,856 --> 00:16:36,697
Ik ook.

287
00:16:36,697 --> 00:16:37,979
Behoorlijk indrukwekkend.

288
00:16:37,979 --> 00:16:41,104
Voor een verslaggever lijkt u het te weten
heel veel over computers.

289
00:16:41,104 --> 00:16:42,690
Wie ben je werkelijk, Balzac?

290
00:16:42,690 --> 00:16:44,356
Ik zei het toch: ik ben een verslaggever.

291
00:16:44,356 --> 00:16:45,801
Ik ben er toevallig goed in
computers.

292
00:16:49,331 --> 00:16:50,796
Dit zijn ballen van jou.

293
00:16:50,796 --> 00:16:53,704
Het was maar goed dat ik ging
samen met de ruimteridders op een
opdracht vanavond.

294
00:16:54,687 --> 00:16:56,489
Het bleek dat de aarde dat was
een ander gespaard

295
00:16:56,489 --> 00:16:58,592
laserdouche dankzij mijn computerexpertise.

296
00:17:00,460 --> 00:17:01,050
Helaas.

297
00:17:02,573 --> 00:17:05,116
Ik heb het geheim ervan nog niet ontdekt
Tekkamans kracht,

298
00:17:05,116 --> 00:17:06,498
maar het is slechts een kwestie van tijd.


